Spanish-English translations for encogerse de hombros

shrug
us
The European institutions should not simply shrug their shoulders. Las instituciones europeas no deberían limitarse a encogerse de hombros. You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this. Puede encogerse de hombros, aunque sería interesante escuchar su perspectiva al respecto. Yet every year this House just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way. Sin embargo, cada año esta Cámara se limita a encogerse de hombros, suspirar y mirar para otra parte.